One of the indications of gear getting worn is,
the amount of the play (or absorbance, allowance).
Here's how to measure it.
https://youtu.be/wURJGjUpQYE
0) parking brake on
1) stick a piece of masking tape onto differential gear, covering the line
2) hold a pen, pointing on...